{"product_id":"mg1577-kuniyoshi-surimono-of-a-mitate-of-nise-murasaki-inaka-genji-japanese-woodblock-print","title":"Kuniyoshi - Surimono, Mitate zu Nise Murasaki inaka Genji","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUtagawa Kuniyoshi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDatierung:\u003c\/strong\u003e 1834\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eGenre:\u003c\/strong\u003e Ukiyo-e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTechnik:\u003c\/strong\u003e Farbholzschnitt\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin seltenes Surimono im Shikishiban-Format (quadratisches Format), ein Mitate zu „Nise Murasaki inaka Genji“ mit dem Lied „Der Weg der Liebe ist niemals eben“\u003cbr\u003e(Moderne Übersetzung)\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eWarum sind Sie nur ein so treuloser Mensch geworden? Sie haben sie mir vorgezogen und sie handeln lassen – Ihre Schläue ist garstig. Ist der Mond rund? Ist er rund, also ist es der Mond? So oder so ist schwer zu durchschauen, was vor sich geht. Die Liebe zwischen Mann und Frau ist eine Freude. Das weiß ich allerdings.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eAlle Enka-Lieder dieser Serie enden mit derselben Schlusszeile: „Die Welt der Liebe ist eine Freude, also versteht es sich von selbst.“ Der treulose Mann ist der Figur „Hikariru Kimi“ aus der Geschichte vom Prinzen Genji und der ihm nachgebildeten Figur „Hikariuji“ aus „Nishimura Genji“ nachempfunden. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Stück belegt die Beliebtheit von „Nishimurasaki Inaka Genji“ zu jener Zeit. Zugleich zeugt es davon, dass auch Daimyo Kusazoshi schätzten. Übrigens wurde dieses Surimono als eines der Genji-Bilder in den National Museums Scotland gezeigt. Dieses Exemplar trägt nicht die Sakuracho-Marke.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e[Humoristisches Gedicht (Kyōka)]\u003cbr\u003eIch blickte gedankenverloren in den Himmel, und das reine Weiß des Mondlichts traf mich, sodass ich die Hand danach ausstrecken und es berühren wollte. (Es ist ein Katsurabaum mit aufrichtigem Herzen, wie eine dunstige Mondnacht, den man an sich ziehen möchte.)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e„Dunstig“ und „mondbeschienener Katsura“ (Mond\/Mondlicht) spielen auf die Figur „Dunstige Mondnacht“ aus der Geschichte vom Prinzen Genji und auf den Katsurabaum in „Nishimura Genji“ an, der diesem Vorbild nachempfunden ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErhaltung:\u003c\/strong\u003e Sehr gute Farben, Silberfarben. Ob das Blatt hinterlegt ist, lässt sich nicht sicher sagen, da Surimono häufig auf dickerem Papier gedruckt wurden.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ehttp:\/\/user.keio.ac.jp\/~sakura\/hananari\/sdb\/srch.cgi?do=s\u0026amp;num=1459355145\u003c\/p\u003e","brand":"Mie Gallery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43564341035086,"sku":"MG1577","price":536.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0095\/7602\/2094\/files\/mg1577-Kuniyoshi-SurimonoofaMitateofNiseMurasakiinakaGenji-japanese-woodblock-print.jpg?v=1774122427","url":"https:\/\/miegallery.com\/de-de\/products\/mg1577-kuniyoshi-surimono-of-a-mitate-of-nise-murasaki-inaka-genji-japanese-woodblock-print","provider":"Mie Gallery","version":"1.0","type":"link"}