{"product_id":"mg1221-yoshitoshi-suigetsuro-restaurant-japanese-woodblock-print","title":"Yoshitoshi - Suigetsuro Restaurant","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTsukioka Yoshitoshi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe Suigetsurō restaurant in the Uneme District,\u003c\/span\u003e from the series: Beautiful Women and Fancy Dishes in Tōkyō. The title is given a wide range of translations, depending on how discreet - the translator wishes to be; in the original Japanese it seems to have a number of potential double meanings which are difficult to capture in English. ryōri means 'food', 'dish', 'management' etc.; sukoburu means 'extremely', and beppin is a somewhat vulgar word meaning 'beautiful woman'. So one plausible translation is 'beautiful women and fancy dishes of Tōkyō'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe title of each individual print is in the cartouche to the left of the series title cartouche; the location is given at the top, and the establishment at the bottom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe prints in this series are collaborations between Yoshitoshi and various of his students, including:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eToshihide\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToshikage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToshimaro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToshinobu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToshitsugu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eToshikazu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDate:\u003c\/strong\u003e 1871\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e Good color, not backed, some stains, cropped as shown.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGenre:\u003c\/strong\u003e Ukiyo-e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMedium:\u003c\/strong\u003e Woodblock Print\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ehttps:\/\/yoshitoshi.net\/series\/fancy.html\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mie Gallery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42773880340558,"sku":"MG1221","price":289.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0095\/7602\/2094\/files\/mg1221-Yoshitoshi-SuigetsuroRestaurant-japanese-woodblock-print.jpg?v=1754887139","url":"https:\/\/miegallery.com\/en-de\/products\/mg1221-yoshitoshi-suigetsuro-restaurant-japanese-woodblock-print","provider":"Mie Gallery","version":"1.0","type":"link"}