Kunisada - Dreiundfünfzig Parallelen für die Tokaido-Straße

Utagawa Kunisada

Einer der wenigen Geisterdrucke aus der gemeinschaftlichen Tokaido-Serie „Dreiundfünfzig Parallelen für die Tôkaidô-Straße“. Dies ist die Station Nissaka und die Legende vom weinenden Stein von Saya no Nakayama, in der ein umherziehender Rônin vom Geist seiner Frau ein Kind erhält. Im Hintergrund ist eine Kiefer zu sehen, die als die Weinende Kiefer gilt.

Der Text lautet:
„Es war einmal an dieser Station, da wurde die Frau einer wandernden Frau schwanger. Ihr Mann befand sich auf einer treuen Reise nach Azuma und wartete auf ihre Rückkehr. Eines Nachts erschien im Kiefernhain von Kutsukake in Nakayama ein Räuber, der nicht aufhören konnte, sie zu lieben, er tötete sie, und ihr Verbleib war unbekannt. Die Frau erschien ihm als Kannon-Mönch, nach dem sie sich jeden Tag gesehnt hatte, gab dem Säugling in den Armen der Verstorbenen etwas Süßes und ließ sie ihn aufziehen. Ihr Mann, der davon nichts wusste und einen bösen Traum gehabt hatte, eilte nach Hause, als er die Geschichte vom weinenden Stein hörte und ein seltsames Gefühl verspürte. Eines Nachts, als er an den Steinen des Kiefernhains von Kutsukake vorbeikam, erschien der Geist der Frau, erzählte eine tragische Geschichte, übergab das Kind, das sie getragen hatte, und dann klammerte sich der Geist des Mannes an sie, und schließlich besiegten sie den Feind.“

Verlag: Iba-ya Sensaburô

Datierung: 1845

Erhaltung: Sehr gute Farben. Mit vollem Rand, auf Papier der Edo-Zeit aufgezogen.

Genre: Ukiyo-e